《论语》是中国儒家的经典之作，而英译《论语》是一个古老而又现代的话题，它集中体现了一个民族特有的哲学、伦理、道德观念以及几千年中国文化传统最为核心的价值。

对于《论语》核心术语的阐释与规范，历来是翻译中的一大难点。例如一个“仁”字，《论语》中并无定解。在孔子看来，“仁”本应体现在人类生活的各个方面。就如老子的“道”字一样，可谓大道泱泱，浩如烟海，远非一般人所理解的、简单的“仁爱”之意，其内涵甚为复杂且有弹性。

本周日下午，新东方邹光洪老师将为大家解读《论语》中文化概念词的含义及翻译，并探讨中国传统文化概念词的翻译策略。